Valaki azt mondta, ott van az ellenség,
Épp ott, a határ másik oldalán,
És mi elhittük, hisz ő állt a toronyban;
Onnan jobban látja,
Talán...
Aztán meg azt mondta, itt van az ellenség,
Épp itt, az utca túlsó oldalán,
És mi elhittük, hisz ő lakik közelebb;
Onnan jobban látja,
Talán...
Aztán azt is mondta, ez már tűrhetetlen,
Hogy ez így nem mehet tovább,
Mi elhittük, s fényesült már a fegyver,
S megindultak bőszen,
Innen a katonák.
S megindultak onnan is bőszen,
Mert ők meg azt hitték, itt az ellenség,
Igen, épp itt van, ideát;
S elkezdtük ölni, gyilkolni egymást,
Ideát és odaát.
És százezrek estek el... Fiúk, testvérek,
Jó apák, a határ mindkét oldalán,
Csak mert egy őrült háborút kiált;
Pedig barátok is lehettünk volna tán,
Ideát és odaát.